МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

АПЛОДИСМЕНТЫ

Здравствуйте! Добрый день! Это «Своя игра».

Мы продолжаем наш турнир, который называется «Игры золотой девятки».

В сегодняшней игре золотую девятку представляет Юрий Хашимов, юрист из Москвы.

АПЛОДИСМЕНТЫ

Сегодня против Юрия будут играть.

За первым игровым столом Михаил Юрьевич Эдельштейн, филолог Москва.

АПЛОДИСМЕНТЫ

Михаил, немного о себе.

Я родился в Костроме, учился в Иваново, окончил филфак Ивановского университета.

Последние 20 с лишним лет живу в Москве.

Преподаю в Московском университете, занимаюсь русской литературой 20-го века.

И последние несколько лет советской истории 20-го века уже не литературной.

Спасибо!

За третьим игровым столом играет Илья Дмитриевич Санников,

переводчик из Нижнего Новгорода.

Илья!

АПЛОДИСМЕНТЫ

Добрый день! Я родился и вырос в Вишкороле,

но уже 8 лет живую работаю в Нижнем Новгороде.

Работаю переводчиком, люблю читать.

Не могу представить жизнь без чтения.

Люблю ценную музыку.

Сегодня играю впервые, надеюсь, не в последний раз.

Спасибо!

АПЛОДИСМЕНТЫ

Илья, Юрий, Михаил, сейчас самое время ознакомиться с темами нашей сегодняшней игры.

Вот все темы нашей игры.

Они на мониторе, они, как всегда, прекрасны.

Для вас, уважаемые игроки, и для вас, дорогие зрители.

Мы начинаем первый раунд.

АПЛОДИСМЕНТЫ

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Первый раунд. Все мы.

Зубы.

Не только о верблюдах.

Кто во что одет.

Переводы и переводчики.

Ворота на фото.

И ара в многоточиях.

Юрий, начинайте.

Самый больной для многих темы.

Зубы за 500.

В детективном рассказе австралийца Александра Смита

убийство совершается огромным ножом, на котором сделаны зазубрины,

напоминающие именно их.

Зуба акулы.

Совершенно верно.

Это сделано для того, чтобы навести расследователей на ложный след,

потому что там речь идет о любителях серфинга.

Зубы 300.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

И сразу же аукцион.

300. Вы можете поднять ставку.

И сразу же ва-банк.

Играем.

Они сложили загадку.

Днем кусает, ночью плавает.

Ставные щелисти.

Верно.

Только в единственном числе.

Ставная челюсть.

Играем дальше.

Переводы и переводчики 300.

Мне помогла немецкая совестливая трудолюбивая ученость,

говорил Василий Жуковский,

о переводе этой поэмы, сделанном с немецкого подстрочника.

Одиссея.

Верно.

Переводы и переводчики 400.

Читатель. Я вышла за него замуж, восклицает Джейн Эйр

в романе Шарлотты Бронте.

А в переводе Иринарха Веденского, сделанном в середине 19 века,

обращение звучит именно так.

Может быть, читательница.

Совершенно верно.

Веденский, видимо, считал роман чисто женским.

Зубы 400.

Кот в мешке.

400 у Вас, 1300 у Михаила, 0 у Ильи.

Кому?

Илье. Спасибо.

Тема художники.

В этом раунде ставка или 100, или 500.

500?

Внимание на экран.

Какой художник позировал для фотографии 1965 года

авторства Дуэйна Майклса?

Рене Магрид.

Рене Магрид. Совершенно верно.

А. 300.

Эта столица основана турками в середине 15 века.

Вокруг построенного тогда же Дворца Паши.

Сараево.

Сараево. Верно.

Название от слова сарай, то есть дворец.

Переводы переводчики 500.

Один из героев этого романа, подрывник Кашкин,

имел фамилию советского переводчика Ивана Кашкина,

которого Хемингуэй высоко ценил.

О ком звонит колокол.

Верно.

Переводы переводчики 200.

Французский переводчик Эрнест Шарьер

выпустил этот сборник под названием

«Записки русского барина».

Автор жаловался.

Господин Шарьер черт знает что из меня сделал.

Записки охотника.

Верно.

Тургенев так и назвал Шарьера Шарьер.

Ара 400.

Аукцион.

500 у Ильи, 400 у Юрия, 2300 у вас.

Тысяча.

Играем.

Этот ледокол был построен в 1900 году специально

для Байкальской железнодорожной переправы.

А через 90 лет стал музеем.

Марат.

Юрий, что бы вы ответили?

Я бы ответил Ангара, наверное.

Это правильный ответ.

Михаил.

Ара 500.

Этот патагонский грызун похож на нашего зайца,

но приходится родственникам водосвинка.

Капибара.

Нет.

Этот зверек называется Мара.

Продолжим.

Переводы, переводчики 100.

Я должен был выбирать между рифмой и разумом,

и выбрал разум, писал на боков,

потому и перевел этот роман прозой.

Евгений Онегин.

Дальше.

Зубы 200.

Озеро Зуб, нанесенное на карту в 1961 году,

находится на этом материке.

Наверное, на Антарктическом.

Верно.

Зубы 100.

Сербы называют их умняками.

Зуб Мудрости.

Верно.

Ворота на фото 300.

В этой поездке Петра I посвящен историко-культурный центр

в королевских воротах Калининграда.

Великому посольству.

Верно, Юрий.

Не только о верблюдах 500.

Верблюд красуется на гербе этой африканской страны

с момента получения ее независимости 24 мая 1993 года.

Эритрея.

Эритрея.

Браво.

Независимость от Эфиопии.

К тому, что одет 300.

Им полагались широкие плащи из светло-синего сукна

с серебряными нитями и серебряным голуном.

Пламя и лилии вышивали алыми и золотыми нитками.

Назывался подобный плащ почему-то казак.

Не мушкетером ли?

Совершенно верно.

Французские королевские мушкетеры.

Не только о верблюдах 400.

Кот в мешке.

1300 у вас, 1000 у Ильи, 900 у Михаила.

Кому?

Илья.

Илья.

Тема по линейке.

Ставка или 100 или 500?

500.

Внимание на экран.

Поначалу этот регион США имел форму квадрата со стороной 10 миль,

что можно видеть на топографической карте 19 века.

Попробую предположить, что Техас.

Нет, что вы.

Это округ Колумбия.

Столичный.

Ныне от квадрата осталось примерно две трети.

АР-200.

Этим словом польский переводчик передал слово «наказание»

в названии романа Достоевского.

Кара.

Совершенно верно.

Сбродня и кара.

АР-100.

В 1930-х годах это изобретение положило начало перевороту

в сфере эстрадной музыки.

Возможно, электрогитара.

Верно.

А не только о верблюдах 300.

Художник конца 19 века Джеймс Тиссо, работавший в Англии,

усадил эту троицу на верблюдов.

Волхвов.

Совершенно верно.

Каспарт, Мильхиор и Бальтазар.

Кто во что одет 500?

В 1938 году американка Хелен Хьюлик явилась давать свидетельские

показания именно в этой одежде и была помещена под арест

на пять дней за неуважение к суду.

В брюках?

Вы правы.

Ворота на фото 500.

Это святилище можно увидеть сквозь ворота торговцев хлопком,

построенные в Иерусалиме в 14 веке.

Мечитель Акса.

Нет.

Это купол скалы или наскальный купол.

Дальше.

Кто во что одет 400?

Грубые московские люди в шубах, телогреях, тарлопах,

неуклюжих сапогах и шапках стоят перед вами как живые,

писал Всеволод Гаршин об этой картине Сурикова.

Боярня Морозова.

Верно.

Ворота на фото 400.

Ворота в этот парк Барселона украшены буквой Г инициалом

его владельца.

Гуэль.

Играем дальше.

А не только верблюдых 200.

Колесный пароход верблюд, заложенный в 1856 году на Нижегородской машинной фабрике,

в течение 17 лет бороздил этот крупный водоем.

Волгу?

Нет.

Аральское море?

Нет.

Каспийское море.

Играем дальше.

Кто во что одет 200?

Его последний мундир с пулевым отверстием сегодня можно увидеть в Национальном морском музее в Лондоне.

Нельсон.

Гарацио Нельсон.

Верно.

Кто во что одет 100?

Зимой носил он валенки и шарф носил, и варежки, и падал в снег не раз.

Писала о детстве этого вождя советская поэтесса Маргарита Ивенсен.

Владимир Ильич Ленин.

Совершенно верно.

Когда был Ленин маленький, похож он был на нас.

Не только верблюдых 100.

Именно столько вершин у горы верблюд в районе Кавказских минеральных вод.

Наверное, две.

Верно.

Ворота на фото 200.

Царские ворота были восстановлены в Краснодаре в 2008 году,

а выстроены в 1888 году в честь приезда этого монарха.

А 1888 год это Александр III.

1888 год, да, это Александр III.

Вот как они выглядели раньше.

Ворота на фото 100.

Ворота на фото, назовите игру.

Водное поло.

Верно.

Это был последний вопрос первого раунда, и я с удовольствием подвожу его итог.

300 на счету у Ильи, 1000 у Михаила, 2700 у Юрия.

Впереди второй раунд.

Это Своей играм и студии.

Разыгрываем второй раунд.

Вот его темы.

Сериалы.

Облака и тучи.

Закон есть закон.

Вопросы от Южная Америка и кровь.

Вопросы темы Южная Америка представлены

русским географическим обществом.

Начинает Илья.

Южная Америка 400.

Кубок Америки, это футбольная сборная,

сумела завоевать лишь с пятой попытки в 1989 году.

Бразилия.

Совершенно верно.

Кубок был учрежден в 1975.

Играем дальше.

Облака и тучи 600.

Котмешке, увы, вопрос нужно отдать.

Кому?

Илья.

Илья, вопрос для вас.

Люди и лошади 200 или 1000?

200.

Внимание на экран.

На монетах этого македонского царя

всадники или колесничьи были не редкостью.

В полном соответствии с царским именем.

Может быть, Филипп?

Филипп, совершенно верно.

Филипп Македонский, отец Александра Македонского.

Знаете, как переводится Филипп с греческого?

Любящий лошадей.

Южная Америка, 600.

Древний город Тиуанако был центром

высокоразвитой цивилизации в Андах.

Руины города можно увидеть недалеко

от южного берега этого озера.

Титикака.

Вы правы.

Сериалы 1000.

27 мая 2021 года вышел спецвыпуск этого сериала

с участием всей шестерки актеров оригинального состава.

Зрители вновь увидели любимых героев

через 17 лет.

Друзья.

Верно.

Сериалы 800.

Сыграв в этом сериале роль Леди Вайолет,

Мэгги Смит по собственному признанию

перестала выходить из дома без сопровождения.

Это очень популярный сериал

Аббатство Даунтон.

Дальше.

Облака и туча тысяча.

Этот свой первый авторский сборник

Борис Пастернак считал незрелым,

однако некоторые стихи переделал

и включил в другую книгу Поверх барьеров.

Близнец в тучах.

Браво.

Облака и туча 400.

Именно с такими облаками сражаются ракеты Облака

и Облака-М, разработанные еще в Советском Союзе.

А с грозовыми?

Нет, Юрий, ответ неверный.

Дождевые может быть?

Нет.

Это градовые облака.

Противоградовые ракеты превращают градины

в обычный дождик.

Облака и туча 800.

Роль старшего лейтенанта Семена Тучи

в этом фильме 1945 года

принесла актеру Василию Меркурьеву

всесоюзную славу.

Может быть 6 часов вечера после войны?

Нет.

Это небесный тихоход.

Верно, Юрий.

Закон есть закон 1000.

20% усилий дают 80% результатов,

а остальные 80% усилий –

лишь 20% результатов.

Такова упрощенная формулировка закона,

носящего имя этого итальянского социолога.

Паретто.

Вильфредо Паретто.

Верно.

Закон есть закон 600.

Во время раскопок в городе Гартсина

на этом крупном острове

археологи обнаружили свод законов,

записанный в V в. до н. э.

на стене здания суда.

Сицилия?

Нет.

Может быть Сардиния?

Нет.

Это Крит.

Закон есть закон 400.

Изменение количества движения

пропорционально приложенной движущей силе

и происходит по направлению той прямой,

по которой эта сила действует.

Так он сам сформулировал свой второй закон.

Ньютон.

Верно.

Южная Америка 800.

В 1971 году в Чили начались марши пустых кастрюль.

Люди жаловались на дефицит продуктов

после прихода к власти этого марксиста.

Сальвадор Альянде.

Вы правы.

Южная Америка 200.

В конце 1541 года флотилия Франсиско де Арильяны

начала спуск по реке Напо

и через месяц плавания вошла в эту реку,

широкую как море.

До устья добрались лишь в августе.

Амазонка.

Верно.

Облака и тучи 200.

Еще в 1802 году английский химик Люк Говард

вел классификацию облаков на этом языке,

принятую в западной науке до сих пор.

Видимо на латыни.

Совершенно верно.

Говард подражал Карлу Линнею

с его систематикой живых существ.

Дальше.

Давайте посмотрим, от кого сегодня вопросы.

Давайте.

Добрый день.

Я Константин Могилевский,

председатель управления Российского исторического общества.

И сегодняшние вопросы посвящены

жемчужине русской архитектуры,

городу Суздалю,

которому предстоит отпраздновать свое тысячелетие.

Вопрос от Российского исторического общества за 400.

С 2002 года Суздаль принимает

крупнейший российский фестиваль такого кино.

После этого он проходил в Тарусе.

Мультипликация.

Верно.

Анимационное кино.

Вопрос от Российского исторического общества за 600.

В первой половине XII века

этот князь активно развивал

Ростово-Суздальское княжество,

обустроил свою резиденцию в Кидекше под Суздалем.

Сам он активно рвался к Киевскому престолу,

а в народной памяти теснее всего

связан с другим золотоглавым городом.

Киевскому престолу очень рвался

трижды Юрий Долгорукий.

Верно, Юрий.

Закон есть. Закон 800.

Этот султан-завоеватель издал

сборник законов Кануннаме,

в котором в частности признавал

право султана на убийство

всех своих родственников.

Султан-завоеватель.

Это Мехмед II.

Дальше.

Вопросы от Российского исторического общества

за 800.

У Кремлёвского вала находится

церковь 18-го века.

Зимняя Христорождественская

и летняя Никольская.

Обе стали фоном к сценам

в этом известном советском художественном фильме,

снятом по мотивам трилогии пьес

Александра Островского.

Женинди Бабальзаминова.

Верно.

Сериалы 600.

В одной из самых ярких сцен

этого сериала персонаж

Джуда Лоу примеряет перед

зеркалом султаны и тиары.

Молодой папа.

Верно.

Вопросы от Российского исторического общества

за 200.

Первое упоминание Суздаля

в этом историческом документе

появился к 1024 году.

Место названо Суздаль.

Повесть временных лет.

Вы правы.

Кровь за 600.

Победив змея Горыныча,

этот богатырь принялся хлистать

мать сыру землю плёткой,

пока земля не расступилась,

приняв в себя змеиную кровь.

Попробуй, Доброникич.

Кровь 800.

Белок фибрин образуется в плазме крови

и отвечает за этот жизненно важный процесс.

Свертывание крови.

Браво.

Кровь за 1000.

Марш этого войскового соединения

известен под названием

Кровяная колбаса

по жаргонному прозвищу

скатанного походного одеяла.

Это не иностранный легион?

Совершенно верно. Французский иностранный легион.

Южная Америка 1000.

Это самая маленькая по площади

из независимых государств,

целиком расположенных в Южной Америке.

Вспоминаем карту.

Из независимых.

Это Суринам.

Играем дальше.

Кровь 400.

Аукцион.

Минус 300 у Ильи, 5800 у Михаила, 7300 у вас.

5800.

Играем.

В 2004 году фанаты

Берлинского футбольного клуба Унион

спасли команду от банкротства,

добыв часть денег именно таким способом.

Наверное, сдавали кровь.

Совершенно верно.

В Германии, как и в России, донор получает выплату.

Сериалы 400.

В американском сериале Элементарно

британский актер Джонни Ли Миллер

играет именно его.

Я такого исполнителя ни разу не слышал в роли Холмса,

значит, Ватсона.

Нет.

Значит, самого Холмса, видимо.

Холмса, да.

А Ватсон в этом сериале дама Люси Лью.

Илья, выбирайте.

Сериалу 200.

В телесериале «Следствие ведут знатоки»

Александр Томин работал инспектором уголовного розыска,

Зинаида Кибрид – экспертом-криминалистом,

а Павел Знаменский – именно им.

Павел Павлович Знаменский

в исполнении Георгия Мартынюка был следователем.

Верно.

Закон есть, закон 200.

Этот закон действовал в Финляндии с 1919 по 1931 год.

На смену ему пришла государственная монополия.

Сухой закон.

Верно.

Кровь 200.

Дублинцы уверяют, что имя этого аристократа

происходит от ирландской фразы

«дрох фола» – «дурная кровь».

И мнение историков им не указ.

Дракула.

Совершенно верно. Это, конечно же, народная этимология.

Играем дальше.

Вопрос от Российского исторического общества за тысячу.

В конце 17 века на колокольне Суздальского Кремля

установили куранты,

которых часы обозначаются не римскими или арабскими цифрами,

а именно так – редчайший случай.

Наверное, буквами кириллицы.

Совершенно верно. Буквами кириллицы.

Вот как это выглядит.

Это был последний вопрос раунда. Подвожу итог.

100 на счету у Ильи, 6200 – у Михаила, 13900 – у Юрия.

Впереди третий раунд.

Это своя игра.

Мы разыгрываем третий раунд. Вот его темы.

«Молоко», «Ошибочка вышла», «Александр грин», «Красная тема», «Не то, не сё» и «Окна».

Илья, начинайте.

«Красная тема», 600.

Качинские хакасы называли утёс на высоком берегу Енисея Хызылчар.

Название возникшего здесь города – прямой перевод с хакасского.

Красноярск.

Верно.

«Молоко» – 1500.

Ход в мешке.

Михаил – 6200, Илья – 100.

14500 у вас.

Ну, традиционно уже Илья.

Илья, тема «Клюшки».

300 или 1500?

1500.

Внимание на экран.

Вот четыре «Клюшки» для различных спортивных игр. Найдите ту, которую играют в хоккей на траве.

Думаю, третья.

Да, совершенно верно.

Третья «Клюшка» предназначена для игры в хоккей на траве.

«Красная тема», 900.

Почти вся мебель в спальне этих героев картины Яна Ванейко обита дорогой красной материей, что говорит о семейном достатке.

Портрет «Четверо на льфине».

Браво!

Михаил, прошу вас.

«Красная тема», 1200.

Красный салон этого дворца, где Наполеон 4 апреля 1814 года подписал отречение от престола, ныне известен как зал отречения.

Версаль?

Нет.

По-моему, Фонтенблоу подписал отречение.

Верно.

Юрий.

«Александр Грин», 1500.

Аукцион?

Вопрос-аукцион 400 у Ильи, 7100 у Михаила, 15700 у вас.

7100.

Играем.

Рассказы «Сто верст по реке» и «Позорный столб» оба о счастливой любви и оба заканчиваются абсолютно одинаково этой фразой.

И умерли в один день?

Они жили долго и умерли в один день. Да.

Юрий, играйте.

«Красная тема», 1500.

Генрих VIII ненавидел этого святого мученика, убитого в 1170 году по приказу Генриха II.

В одной из рукописей упоминания о нем замазаны красными чернилами.

Беккет.

Томас Беккет, верно.

Александр Грин, 900.

К отмежке, увы, вопрос нужно отдать, и что-то мне подсказывает, что отдадите вы его...

Илье.

Илье, я так и знал.

Тема «Таинство». Илья, ставка.

300.

Какое таинство изображено на инсталляции хорватской художницы Светланы Деспот?

Исповедь.

Исповедь, совершенно верно.

Ошибочка, вышло, 900.

Анатомы считают, что у большой одолиски Жана Энгра именно этих костей на три, а то и на пять больше, чем нужно.

Художнику видни.

Рюбер?

Нет.

На самом деле речь идет о позвонках.

Ошибочка, вышло, 1200.

На звезде этого ордена Российской Империи слова «польза» и «честь» отчего-то не разделены запятой.

По-моему, это Святой Владимир.

Совершенно верно, это орден Святого Владимира.

Играем дальше.

Ни то ни сё, 1500.

Аукцион.

8600 у Михаила, 700 у Ильи, 2300 у вас.

Ну, 8600.

Как вам угодно.

Эта надстройка вроде бы тоже этаж, но по высоте до полноценного этажа не дотягивает.

Отсюда и название от итальянского «средний».

Антресоль?

Нет.

Средний по-итальянски mezzo.

Мезонин.

Согласитесь.

Так что правильный ответ – мезонин.

Помните, у Чехова дом с мезонином.

Окна 1500.